上海戏剧学院导演系师生赴俄罗斯参加第三届金砖国家戏剧节

发布者:国际交流中心发布时间:2019-05-31浏览次数:21

20195月末,应金砖国家戏剧节组委会邀请,上海戏剧学院导演系师生在领队韩雪松老师和外办楼嫣老师的带领下,一同赴俄罗斯参加528日至63日于莫斯科举行的第三届金砖国家戏剧节。参加的金砖国家包括中国、俄罗斯、巴西和南非,亚美尼亚和白俄罗斯也受邀参加了本届戏剧节。

国际剧协总干事Tobias Biancone 致辞

本届戏剧节的主题追溯至戏剧的源头——古希腊戏剧,规定演出剧目为索福克勒斯创作的《俄狄浦斯王》,要求在讲述故事的同时,展现各国经典传统元素。作为古希腊最富盛名的悲剧作品,《俄狄浦斯王》取材于古希腊神话中关于俄狄浦斯弑父娶母的传说,展示了人与不可抗拒的命运之间的冲突。剧目导演为我校导演系副教授王雅男老师,在排练阶段对文本进行了细致的删节与摘选工作,将主题定为“寻”,在挖掘俄狄浦斯与伊俄卡斯忒的关系的基础上,保留并强调了歌队的议论、评述功能。此外,在排练过程中,导演还极为重视演员的形体表现和动作节奏,并运用大量中国古典戏曲的身段对演员进行训练,使得演出样式、音响效果、演员表演都极具中国韵味。在演出中,演员通体着白,有大量圆场当作,带来了浓厚的禅意,并配之以具有东方特色的现场声响和哼鸣,以埙和编钟为主要使用对象的乐器使得演出意蕴更加空灵久远。

与其他团队合影

528日下午,戏剧节在克里姆林宫旁的科扎里亚季耶公园的露天剧场隆重举行,俄罗斯主办方带来了载歌载舞的民族表演。与会领导对到场的各国嘉宾表示了热烈欢迎,国际戏剧协会总干事托比亚斯也在开幕式上致辞,对金砖国家戏剧节的举办予以肯定。开幕式最后,各方团队上台,在介绍到我方代表团时,场上响起了《春节序曲》,我方团队和着音乐跳起了极具中国民族特色的舞蹈,引得现场各国演出团队纷纷学习,将现场气氛带到了高潮。

我校学生演出

529日上午,我校导演系师生来到演出场地进行演出前的最后彩排。露天剧场的演出环境极为特殊,舞台后是一方草坪,远处是美丽的克里姆林宫;舞台前方是观众席,而观众席与舞台之间存有极为宽敞的过道以供游客走动,这就使得观众与演员之间存在第三方的介入,即游客,也更加强调了演出与自然的融合以及环境所带来的随机性。这对以往早已适应了传统观演关系的演员来说是不小的挑战。同样带来挑战的还有炎炎的烈日,阳光甚至灼伤了同学们的皮肤,但秉持着对戏剧的热忱和代表学校对外交流的庄严感,同学们在下午的演出中完成了精彩的演出。真诚而极具东方特色的演出赢得了满堂喝彩,演出结束后,各金砖国家戏剧节团队纷纷上前与我方团队握手表示感谢,一位俄罗斯太太甚至当场抱住了俄狄浦斯的扮演者,激动的心情久久难以平复。同日进行表演的还有巴西团队和南非团队,巴西团队的演出富有现代特色,南非团队的演出则一下将观众带入了空旷原始的非洲草原,以狂欢的形式讲述这个悲剧,各具特色。

金砖国家戏剧节中还有更加值得期待的精彩环节。在各国团队完成各自对《俄狄浦斯王》的演绎后,将合作完成国际版的《俄狄浦斯王》,不同国家之间的俄狄浦斯、伊俄卡斯忒将进行文化上的碰撞与融合,带来更为精彩的演绎。

这是一场戏剧人的狂欢盛宴!


上海戏剧学院导演系师生赴俄罗斯参加第三届金砖国家戏剧节