应意大利尼科·佩佩戏剧艺术学院邀请，在上海戏剧学院党委常委、副院长郭恺的带领下，上戏师生携原创剧目《洄游记》近期赴乌迪内参加SAFEST夏季学院艺术节，并举办工作坊等活动。在中意建交55周年之际，这场以艺术为纽带的跨越山海的对话，既是两国长期友好交往的一个见证，也在国际舞台上呈现了中华文化的现代表达。
开幕式上，郭恺作为艺术节嘉宾致辞，尼科·佩佩戏剧艺术学院师生则以合唱与意大利假面喜剧的精华热情相迎。
上戏带去的导演系原创的《洄游记》，是对《西游记》的当代诠释。该剧将诗意与幽默相交织，神话框架里藏着“成为人”的哲思，恰好与艺术节“水”的主题相呼应——舞台上，“水”是流转的命运，也是涤荡的生命，承载着对觉悟、记忆和归属的追寻。
该剧演出当晚座无虚席，三次谢幕仍难挡观众热情，散场后演员被久久围拢，掌声与赞叹成了最直接的共鸣。《洄游记》对传统经典的创造性转化，正是上戏长期致力于在舞台上构建中国话语，并以艺术为媒提升国际传播效能的生动体现。
为了让《洄游记》在此次艺术节中完美亮相，出访前万黎明老师带领学生顶着酷暑精心打磨细节，在黑匣子里挥汗如雨。落地意大利后，制作人金毅、导演范泽坤接力统筹，全员争分夺秒精进舞台调度。尼科·佩佩剧院技术总监亚历山大对上戏学生专业素养赞不绝口，认为上戏学生舞台技术能力非常出色，一人能顶三人的工作，体现了扎实的功底和很高的专业度。
在ITI/UNESCO国际表演艺术高等院校联盟会议上，郭恺代表上戏与格鲁吉亚、土耳其、德国、意大利等国代表共商院校合作与师生交流机制，使这场对话从“当下演出”向“未来联结”延伸，对于推动“走出去”与“请进来”，扩大国际人文交流具有十分现实的意义。上戏研究生部副主任温涛也参与了这场对话。
艺术节期间还举办了中国传统戏曲工作坊，京剧的唱念做打以及绚丽脸谱，让各国参与者无不感到惊喜。上戏师生与各团队之间相互探讨了戏剧表达与即兴创作等话题，青春的激情，把夏日的乌迪内变得更“燃”。
审核｜上戏党委宣传部
供稿｜上戏国际交流处
排版｜小冉