2010年10月14至15日，“易卜生与中国的跨文化戏剧国际研讨会”在我院佛西楼召开，本次研讨会是“易卜生在中国”项目2010的重要活动之一，由戏文系和谢克纳人类表演学中心共同承办。
与会的国际代表包括美国著名导演、理论家理查・谢克纳教授，挪威“易卜生国际”总监Inger Buresund女士，保加利亚国立戏剧学院戏剧部主任Snejina Tankovska教授，美国哈佛大学写作部教授Stephen Larsen博士和美国剑桥学校艺术部主任Jeffrey Sichel导演等。国内代表包括复旦大学北欧研究中心主任孙建教授、南京大学北欧研究中心主任/南大高级研究院副院长何成洲教授、浙江大学影视系主任胡志毅教授、苏州大学朱栋霖教授和华东师大费春放教授等。我院副院长孙惠柱教授和宫宝荣教授，易卜生研究中心主任刘明厚教授和戏文系副主任刘庆副教授等出席了研讨会。
出席本次研讨会的代表都做了精心的准备，讨论中不时有激烈的“头脑风暴”。代表们在10月14日晚共赴逸夫舞台观摩了易卜生原著、孙惠柱/费春放改编、杭州越剧院演出的越剧《海上夫人》。15日，杭州越剧院院长侯军女士、导演展敏和编剧首先向代表们介绍《海上夫人》的创作过程，然后，代表们深入探讨了多个相关的主题，如《海上夫人》的人物与性格对当今时代的意义；易卜生对中国戏剧和戏曲的巨大影响；如何有效地改编西方经典，发展戏曲艺术；跨文化戏剧的主要目标是展示不同文化之间的融合还是冲突，等等。（撰稿/彭勇文 编辑/戎戎）
