图为《新婚的一对》海报
比昂逊剧作《新婚的一对》将于12月1日上演于上海戏剧学院新空间。该剧由上海戏剧学院继续教育学院制作，是08导演专升本同学们的毕业演出，总导演是上海戏剧学院教授、博士生导师张仲年，张仲年教授的研究生吴汶聪担任导演，文学顾问兼策划则由上海戏剧学院戏剧文学系教授、研究生导师刘明厚担任。
由于比昂逊的戏剧作品很少被搬上舞台演出，对于这次剧本的选择总导演张仲年说：“明年是挪威伟大的剧作家比昂逊逝世一百周年，我们希望通过这部剧作来纪念这位文学巨匠带给我们的巨大贡献。其次在此之前该剧作应该没有在舞台上演出过，可以说这是在中国第一次上演。”茅盾在1929年的时候翻译了该剧作，茅盾将比昂逊比作胡适，则把同为挪威剧作大师的易卜生比作鲁迅。
比昂逊的作品基本上是乐观、积极的主题，但是该剧从剧本上看有些平淡，其实在每个人物内心塑造上冲突很多，反差很大。“我将剧本看了十遍，我觉得演员在塑造角色时需要掌控的是‘内心的张力’。人的那种微妙的心理冲突，特别是对于男性的人格被受到束缚而不能得到张扬的心理反差。”执行导演吴汶聪这样说，“每个人物都有自己的生命轨迹，在剧中人物的心理落差很大，演员在心理上很难把握。”
在排演过程中，导演吴汶聪感叹，“非常感谢总导演张仲年老师，让我的创作空间放大，将无限的创造力发挥到极致，没有很大的压力。”对于继续教育学院08导演专升本的同学们她也寄予厚望，“他们还是非常朴实，有灵气才能的潜能，希望能发挥他们自己的潜能演好戏。目前来说每个人都有很大的进步。”总导演张仲年则补充道：“我跟同学们说对这个剧本是‘先结婚后恋爱’。”期待这样一部经历了一年寻觅到的大师剧作在中国舞台上的第一次亮相！（节选自继续教育学院网站 文/学生记者 戴济遥 编辑/雨田）