2013年8月19日--29日，正值秋高气爽的收获季，上海戏剧学院国际表演实验教学工作室一行7人奔赴丹麦霍尔斯特布罗参加由欧丁剧院-北欧戏剧实验室举办的为期10日的“欧丁周戏剧节”。
欧丁剧院-北欧戏剧实验室，于1964年由尤金尼奥·巴尔巴先生创立于挪威奥斯陆，1966年迁至丹麦霍尔斯特布罗至今。它的成员来自十几个国家、三个大洲。欧丁剧院作为戏剧艺术的实验所，历时49年的求索，专业水平不断得到提升，逐步形成了跨学科工作的学术环境，并热衷于开展国际合作。其中很重要的一个研究领域就是戏剧人类学，并于1979年创办了国际戏剧人类学学院，成为一个表演者聚集地，众多演员和舞者在此互相切磋技艺、探讨学术话题。欧丁剧院创始人尤金尼奥·巴尔巴先生是著名的导演，编剧戏剧理论家及活动家。在中国，我们对他最早的了解，就是他把当时耶日.格洛托夫斯基戏剧实验的工作情况、演讲以及谈话收录成册，编辑成了《迈向质朴戏剧》一书。在1961年，巴尔巴先生曾在耶日·格洛托夫斯基身边工作了三年。在过去的49年里， 尤金尼奥·巴尔巴在欧丁剧院和跨文化“融合戏剧”机构已导演了76部作品。巴尔巴先生不仅是个导演，在演员的训练方法上卓有成就，他训练的演员技艺精湛。
欧丁周戏剧节是一个国际的研讨会戏剧节，每年举办一次，主要是为更多想要深入了解欧丁剧院活动的人开放。活动主要包括了：训练、参与排练、欧丁剧院所有目前在演的演出和工作展示、欧丁相关电影观摩、与尤金尼奥·巴尔巴的会面、演讲及讨论等。首次欧丁戏剧节于1989年举办，最初的欧丁周戏剧节主要是以工作坊的形式，配合观摩电影和演出，让参与者体验演出创造过程中的身体与声音训练，并最终呈现由尤金尼奥·巴尔巴先生指导的演出。现在的欧丁周戏剧节一般持续十天，让参与者完全沉浸在欧丁剧院不同领域的活动中，每天早上8:00到晚上10:00，日程安排的紧凑而又充实。这次欧丁周戏剧节的主要活动内容包括：
欧丁剧院-北欧戏剧实验室，于1964年由尤金尼奥·巴尔巴先生创立于挪威奥斯陆，1966年迁至丹麦霍尔斯特布罗至今。它的成员来自十几个国家、三个大洲。欧丁剧院作为戏剧艺术的实验所，历时49年的求索，专业水平不断得到提升，逐步形成了跨学科工作的学术环境，并热衷于开展国际合作。其中很重要的一个研究领域就是戏剧人类学，并于1979年创办了国际戏剧人类学学院，成为一个表演者聚集地，众多演员和舞者在此互相切磋技艺、探讨学术话题。欧丁剧院创始人尤金尼奥·巴尔巴先生是著名的导演，编剧戏剧理论家及活动家。在中国，我们对他最早的了解，就是他把当时耶日.格洛托夫斯基戏剧实验的工作情况、演讲以及谈话收录成册，编辑成了《迈向质朴戏剧》一书。在1961年，巴尔巴先生曾在耶日·格洛托夫斯基身边工作了三年。在过去的49年里， 尤金尼奥·巴尔巴在欧丁剧院和跨文化“融合戏剧”机构已导演了76部作品。巴尔巴先生不仅是个导演，在演员的训练方法上卓有成就，他训练的演员技艺精湛。
欧丁周戏剧节是一个国际的研讨会戏剧节，每年举办一次，主要是为更多想要深入了解欧丁剧院活动的人开放。活动主要包括了：训练、参与排练、欧丁剧院所有目前在演的演出和工作展示、欧丁相关电影观摩、与尤金尼奥·巴尔巴的会面、演讲及讨论等。首次欧丁戏剧节于1989年举办，最初的欧丁周戏剧节主要是以工作坊的形式，配合观摩电影和演出，让参与者体验演出创造过程中的身体与声音训练，并最终呈现由尤金尼奥·巴尔巴先生指导的演出。现在的欧丁周戏剧节一般持续十天，让参与者完全沉浸在欧丁剧院不同领域的活动中，每天早上8:00到晚上10:00，日程安排的紧凑而又充实。这次欧丁周戏剧节的主要活动内容包括：
一、14场欧丁剧院的演出。
欧丁周戏剧节期间，参与者有机会一一观摩欧丁剧院所有目前在演作品。每个作品的风格都大相径庭。其中不仅有所有演员的集体作品，也有少数演员合作的作品以及单人独角剧。这次演出的作品包括：
《THE CHRONIC LIFE》（漫长的生命）
《MY STAGE CHILDREN》（我的舞台孩子）
《JUDITH》（朱迪斯）
《ESTER’S BOOK》（伊斯特的书）
《MEMORIA》（记忆）
《GREAT CITIES UNDER THE MOON》（月光下的大城市）
《THE CASTLE OF HOLSTEBRO II》（霍尔斯特布罗城堡II）
《WHITE AS JASMINE》（ 白如茉莉）
《SALT》（盐）
《DOÑA MUSICA’S BUTTERFLIES》（多娜的蝴蝶）
《INSIDE THE SKELETON OF THE WHALE》（鲸鱼骨骸内）（曾在2013乌镇戏剧节演出）
《AVE MARIA》（圣母颂）
《ITSI BITSI》（小小）
《ODE TO PROGRESS》（前进的颂歌）
二、8个演出工作展示。
演出工作展示向观众展示了演员的创作过程，把观众看不到的隐藏在作品背后的部分用艺术化的手段展示出来。不仅显现了演出创作的精华，更是展露了演员创作的秘艺。参与者通过观看不同的演出工作展示，从每个欧丁演员的展示中获得了表演创作的不同方法。演出工作展示包括：
《The Echo of Silence》（静寂的回声）——朱丽亚•瓦尔莱
《Traces in the snow》（雪痕）——萝倍塔·卡拉里
《The Dead Brother》（往生的兄弟）——朱丽亚•瓦尔莱
《Nora’s Way》（诺拉的方式）——萝倍塔·卡拉里
《Text Action Relation》（剧本行动的关系）——塔格·拉尔森与朱丽亚•瓦尔莱
《Letter to the Wind》（给风的信笺）——萝倍塔·卡拉里等
《Quasi Orpheus，the Actor-Musician》（恰似俄耳甫斯：演员-音乐家）——简·福斯列夫
《The Whispering Winds in Theatre and Dance》（戏剧和舞蹈的低语之风）——欧丁剧院全体演员
三、萝倍塔·卡拉里和塔格·拉尔森的演员训练，以及朱丽亚·瓦尔莱的声音训练。
萝倍塔·卡拉里、塔格·拉尔森和朱丽亚·瓦尔莱指导参与者进行身体和声音训练，不仅展示了欧丁演员的训练方法，还为参与者提供了一条更宽阔的训练道路——学会怎样去学习。通过向受训者展示不同的身体及声音的练习，揭示每个练习背后的原则，鼓励参与者通过不同原则创造属于自己练习。
四、所有参与者与尤金尼奥·巴尔巴的会面。
与戏剧大师尤金尼奥.巴尔巴的会面为参与者提供了提问和讨论的机会。巴尔巴会针对参与者提出的欧丁剧院各方面的问题作出详细地回答。这些提问和讨论都是关于演出创作、演员训练、文本创作、团队合作、生存策略以及戏剧人类学等方面的。
五、欧丁传统。
＂欧丁传统＂每次由欧丁剧院不同的演员主持。向参与者揭示每个演员个体不同的特殊技艺，共享欧丁演员在每天的练习中所获得的有价值的技术。每个演员都向参与者展示了他们充满个性特征的表演技巧和创作方法。
六、观摩欧丁相关电影。
其中播放了两部主要的电影，一个是On the Two Banks of the River(河的两岸)，是一部记录欧丁剧院1978年在秘鲁进行戏剧活动的纪录片；另一部影片The Conquest of Difference(征服差异)，则是讲述欧丁剧院的历史背景、现状以及发展的纪录片。通过观摩这两部电影，让参与者更深入广泛的了解欧丁剧院的历史与活动。
七、歌唱与慢跑训练。
每天早晨伴着霍尔斯特布罗清新的空气和青草的芳香，参与者们在欧丁的音乐家兼演员凯·布列霍特的带领下瑜伽热身，慢跑与歌唱。
八、以物易物（表演交换）。
来自世界各地的参与者与霍尔斯特布罗的社区（包括养老院和小学）进行了一次表演交换的活动。参与者们向小朋友和老人们展示了各自准备的节目表演，也欣赏了社区带来的精彩演出。场面十分温馨感人，也让参与者们亲自感受和了解了欧丁剧院戏剧活动的另一个重要方面——社区戏剧。
九、参与欧丁剧院行政会议。
与欧丁的技术人员与管理人员会面，了解欧丁剧院幕后工作的各个方面以及欧丁剧院的组织功能。从复杂的汇编性的无数细节规划和组织巡演，到作为戏剧的实验室，能够维持与社会紧密联系并提供大量关于欧丁剧院的历史档案材料。通过方方面面的工作了解欧丁的行政管理团队。
此次欧丁周戏剧节欧丁剧院从超过一百名申请者中挑选了62名学员，他们来自不同大洲的27个不同的国家，大家虽然说着不同的语言，但却互相帮助，热切交流，积极参与其中。此次上海戏剧学院共有10名参与者，上海戏剧学院表演党支部书记、系副主任，上海戏剧学院国际表演实验教学工作室负责人何雁老师带着研究生和博士生一起参与戏剧节，为了全面考察欧丁剧院，亲力亲为，不仅观摩演出，而且积极参与高强度的身体和声音训练。戏曲学院副院长田蔓莎老师及她的工作室成员也参加了训练。每一个参与者都在这次的欧丁周戏剧节中收获颇多。
值得一提的是，今年五月上海戏剧学院国际表演实验教学工作室＂大师的实践与理论＂引进项目＂迈向欧丁剧院＂，有幸请来了欧丁剧院的创立者尤金尼奥·巴尔巴先生和欧丁剧院卓越的表演艺术家：萝倍塔·卡拉里、简·福斯列夫、塔格·拉尔森、朱丽亚·瓦尔莱、伊莲娜·福罗瑞斯和皮兰吉罗·庞巴，以及跟随欧丁剧院多年的罗马大学的戏剧人类学专家尼古拉·沙瓦莱斯教授。欧丁的独特的艺术理念以及几位艺术家卓越的表现，在校内外获得良好的声誉，此次活动反响强烈，获得了很大成功。国际表演实验教学工作室大师的实践与理论引进项目＂迈向欧丁剧院＂的两幅海报赫然出现欧丁剧院图书馆的走廊上，由上海戏剧学院制作，何雁导演的话剧《有人将至》的海报也挂在了欧丁剧院里。通过今年成功的合作，上海戏剧学院已经在欧丁剧院每个人的心里烙下了很深的印记。欧丁周戏剧节期间，何雁副教授积极考察欧丁剧院，并多次与尤金尼奥·巴尔巴先生进行会谈，初步协商并初步达成了上海戏剧学院与欧丁剧院--北欧戏剧实验室进一步的合作意向。上海戏剧学院国际表演实验教学工作室将翻译出版尤金尼奥.巴尔巴有关戏剧创作和戏剧人类学的专著，以及欧丁剧院其他演员关于演员训练的著作。可以确定的是，欧丁剧院与国际表演实验教学工作室达成共识，希望进一步加深上海戏剧学院乃至整个中国与欧丁剧院的交流，以及建立更加深入长远的合作。
欧丁周戏剧节带来的的意义和反响是巨大的，它使我们更加全面地了解了丹麦欧丁剧院--北欧戏剧实验室。欧丁剧院作为一个具有历史沉淀并继续不断创新的剧院组织，不论是在戏剧创作和演员训练，还是在剧院组织管理方面都有大量值得我们学习借鉴的地方。当然，更重要的是，它给我们带来了勇气和希望，鼓励我们为中国的戏剧事业的发展继续不断努力下去！（文：何雁、张冰喻 图：凤华、冰喻 编辑：榕树）
图为表演训练现场
图为专家辅导
图为演出剧照
