上海戏剧学院院长韩生教授、中国舞美学会会长
3月25-28日来自16个国家及地区的专家将围绕演艺碰撞-跨文化/本土文化语境中的舞台艺术研讨会”的主题展开精彩的学术发言和工作坊活动。欢迎广大师生前来交流与互动。（研讨会地点：上海戏剧学院 虚拟实验室-图书馆三层）
演艺碰撞-跨文化/本土文化语境中的舞台艺术研讨会”，意在探讨在每一场演出中都会产生介于不同的人与人，艺术形式，创意想法和价值观之间的交流与碰撞。这体现在表演者与观众之间，虚拟与现实之间，想象，主体，客体及环境之间。在日益全球一体化的趋势下，越来越多来自不同地域的文化相互作用并碰撞着，但这往往都隐藏在千篇一律的虚假外表下从而掩盖了它们的差异性。 印度学者ＲＵＳＴＯＭ ＢＨＡＲＵＣＨＡ在《文化实践的政治－更为深入的解释全球化时代通过戏剧来思考》一书中，他通过更加深入且细微地观察解析了国家与国家之间的跨文化主义（Inter-culturalism）和国家内的跨文化主义既民族文化（Intra-culturalism）来反思多元文化论（Multiculturalism）。Ｂｈａｒｕｃｈａ认为国家间的跨文化（Inter-culturalism）是“跨越国界”的而国家内的跨文化（Intra-culturalism）则是发生“在国家内部的特定团体间或是国家内部的团体与团体之间”的。 除此之外，Ｂｈａｒｕｃｈａ还把剧场隐喻为“实验室”来探索全球化和文化论等问题并且剧场通过戏剧的形式，演员与观众之间的交流，反映着社会上正在发生地事情或预期发生地情形。
不同文化地相互交叉从而产生的影响正不断改变着戏剧的创作和表演的构思。从而其艺术形式及内容也在不断地发生着改变，甚至是围绕着全球一体化在变化着。然而我们必须时刻认识到在当今社会，这一围绕全球化地改变从来都是不平等的（西方文化中心主义过度强调对自我文化的关注从而掩盖了对他国文化的再现）。Ｂｈａｒｕｃｈａ还恰如其分地指出，文化的差异应从国家的内部既民族与民族之间产生。剧场的示范功能提供了一个很好平台让表演文化交叉地过程被广泛地认知和交流。（文：舞台美术系 图：佳奇 编辑：榕树）
图为开幕式现场
图为与会领导和嘉宾合影
图为我校学生向嘉宾介绍作品
