尊敬的尚主席、季国平书记、陈东副部长,各位专家老师，各位同学，各位来宾：大家好！
今天我们在这里感受到了一种戏剧文化的氛围，这是一种正能量的传递，我相信随着青导班结业典礼的结束，这种强烈的戏剧氛围将散播出去，形成新一轮的戏剧高潮。
去年，我们也是在这里，我们受中国剧协委托，成功举办了全国青年编剧班。在此基础上有成功举办了青年导演高级研修班，感谢中国剧协的信任，上海市委宣传部和上海文化基金会的大力支持，上戏与中国剧协正式以机制合作形式，开启了从编剧、导演、戏曲音乐、戏剧评论、舞台美术等高级研修班，五年一轮的以戏剧艺术创作链构成的系列，与上戏导演系的系列国际导演大师班交相呼应，构成了戏剧综合艺术人才队伍建设和水平提升良好的学科专业环境条件。按照计划，每届不同专业方向的研修班实际上也会产生纵横交织，现在已经产生显著的成果，如果按计划实现两轮循环，今后还将产生出什么样的化合成果，可能也是我们自己难以预计的。
高级研修班的“高级”二字可以说是名副其实，教师是中国有代表性的一流专家，学员也都是成就卓著，教学成果广受好评。在导演班结业之际，我们感谢罗怀臻副主席的创意，并身体力行，感谢中国剧协的全力支持，从尚主席、季书记均亲自授课和指导，感谢上海市委宣传部陈东部长等领导的直接支持，上海文化发展基金会的大力资助。青研班的举办，使学院与中国戏剧艺术最前沿保持了关联，得到了一流的艺术家和各相关领域的专家思想和经验成果的灌溉，学科和专业建设成果也会持续产生久远的效益。
希望青研班的各位艺术家保持与学院的联系，大家已经与上海戏剧学院建立了缘分，希望今后经常回来，分享交流成果与经验。学院是大家共同的家园。
谢谢大家！
2012年11月1日
（文：韩生 编辑：榕树）
