我院张仲年教授应新加坡南洋艺术学院（NAFA）戏剧系系主任俞唯洁博士邀请，为华语毕业班进行大戏创作教学，排演西班牙著名诗人、剧作家加西亚洛尔卡的作品——《贝纳达·阿尔瓦夫人之家》。
加西亚·洛尔卡的剧作在西方名闻遐迩常演不衰，他的代表作是诗剧《血的婚礼》。他的诗歌在二十世纪30年代就被“雨巷诗人”戴望舒翻译介绍到中国。但他的剧作直到90年代才翻译出版，并且少有演出记录。在中国如此，在华语地区也是如此。因此，这次演出很有开拓意义。
《贝纳达·阿尔瓦夫人之家》写于1936年，但由于政治原因，直到1946年才在西班牙上演。剧本描写西班牙南部安达卢西亚某农村，贝纳达夫人性格冷酷、骄横专制造成了家庭悲剧。她小女儿阿德拉追求自由与爱情自杀殉情。作者给予了极大的同情。该剧尖锐提出了妇女问题。
南洋艺术学院戏剧系跟中央戏剧学院签有长期的合作协议。每学期都有中戏表演系教师来任教。前些年也曾邀请我院陈明正和谷亦安教授讲学，但都因身体不适而未能成行。张仲年教授则是我院第一个到该院讲学的资深学者和导演，是两国两院的艺术和戏剧教育的直接交流的良好开端。朱添寿院长亲切会见了张仲年教授，并对跟我院的进一步合作表示出热切的期望。
2月25日，《贝纳达·阿尔瓦夫人之家》在NAFA黑匣子剧场首演。剧场不大，但人气十足，座无虚席。新加坡许多文化界和演艺界人士观看演出，给予了高度评价。
在张仲年教授的精心指导下，这个班学生的塑造角色的能力有了明显的提高。毕业班的8个女生栩栩如生地演绎了剧中8个从80岁、60岁到20岁的角色。导演赋予演出以独特的诗意风采。剧情紧凑、节奏明快，牢牢吸引观众的注意力，赢得了一致好评。
张仲年教授曾于2006年访问过西班牙，并代表我院跟巴塞罗那戏剧学院草签了合作协议。在世博会期间也应西班牙馆约请做过一点工作。这次选择加西亚·洛尔卡的剧作，是他推进中西文化交流的实际行动。他表示，将把加西亚·洛尔卡的剧作搬上中国剧坛，让中国观众一睹它们的独特风采。（文：于波 编辑：戎戎）
图为演出剧照
图为演出剧照
图为张仲年教授与新加坡南洋艺术学院戏剧系系主任、我校校友俞唯洁合影
图为张仲年教授与演职人员合影
